تتجه الأنظار إلى الشاعرة والكاتبة الكندية آن كارسون (Anne Carson)، إحدى أكثر الشخصيات الأدبية فرادة في العالم المعاصر، مع تداول خبر فوزها بجائزة نوبل للآداب لعام 2026، في تتويج محتمل لمسيرة إبداعية تجاوزت الحدود التقليدية بين الشعر والرواية والمسرح والترجمة والفلسفة.
وتُعد كارسون من أبرز الأصوات التي أعادت تعريف الكتابة الأدبية الحديثة، إذ استطاعت أن تجمع بين التراث اليوناني القديم وأسئلة الإنسان المعاصر، وأن تحول الأسطورة إلى وسيلة لاستكشاف الحب والفقد والرغبة والذاكرة والعزلة.
وبحسب ما نشرته صحيفة الغارديان ووسائل إعلام أوروبية، فقد حُسمت الجائزة بالفعل لصالح كارسون، البالغة من العمر 76 عامًا، لتضيف اسمها إلى سجل كبار الأدباء الذين كرّمتهم الأكاديمية السويدية.
من هي آن كارسون؟
وُلدت آن كارسون في تورونتو عام 1950، ودرست الحضارة اليونانية القديمة، قبل أن تصبح شاعرة ومترجمة وأستاذة جامعية وباحثة في الأدب الكلاسيكي. وقد ترك هذا التكوين الأكاديمي أثرًا عميقًا في كتاباتها، التي تتعامل مع شخصيات الأساطير اليونانية لا باعتبارها آثارًا من الماضي، بل بوصفها كائنات حية قادرة على التعبير عن قلق الإنسان الحديث.
لا تنتمي كارسون إلى مدرسة أدبية واحدة، ولا تستقر كتاباتها داخل نوع أدبي محدد. ففي نصوصها يتداخل الشعر بالسرد، وتجاور التأملات الفلسفية المشاهد المسرحية، وتتحول الترجمة نفسها إلى فعل إبداعي يعيد بناء النصوص القديمة.
يمثل فوز كارسون اعترافاً عالمياً بأدب لا يراهن على الانتشار الجماهيري بقدر ما يراهن على المغامرة الفنية واللغوية
ومن أشهر أعمالها «السيرة الذاتية للأحمر» (Autobiography of Red)، الصادر عام 1998، الذي أعادت فيه تخييل أسطورة جيريون اليونانية في رواية شعرية تستكشف الحب والاختلاف والوحدة والرغبة في الانتماء.
كما يُعد كتابها «إيروس الحلو والمر» (Eros the Bittersweet) من أبرز أعمالها النقدية، إذ تتناول فيه الحب والرغبة من خلال الأدب والفلسفة اليونانيين. أما كتابها «نوكس» (Nox)، فيمثل تجربة استثنائية في الكتابة عن الفقد، حيث تمزج الذاكرة الشخصية بالشذرات والصور والترجمة، في محاولة لاستعادة حضور شقيقها الراحل.
كتابة ضد الحدود
تكمن أهمية آن كارسون في أنها لم تكتفِ بتطوير أسلوب شعري خاص، بل سعت إلى تغيير الطريقة التي نفهم بها العلاقة بين الأجناس الأدبية.
فالنص عندها ليس قصيدة خالصة ولا رواية مكتملة بالمعنى التقليدي، وإنما فضاء مفتوح تتجاور فيه الأصوات والأزمنة واللغات. وهي تستدعي شخصيات من اليونان القديمة لتضعها في مواجهة أسئلة معاصرة تتعلق بالهوية والجسد والحب والموت.
ولهذا تبدو كتاباتها أحيانًا صعبة التصنيف، لكنها تفتح أمام القارئ إمكانات جديدة لفهم الأدب بوصفه تجربة فكرية وجمالية تتجاوز الحكاية المباشرة.
نوبل تعود إلى الشعر والتجريب
يمثل فوز كارسون اعترافًا عالميًا بأدب لا يراهن على الانتشار الجماهيري بقدر ما يراهن على المغامرة الفنية واللغوية.
وكان اسمها قد تصدّر التوقعات في الأيام الأخيرة، إلى جانب الكاتبة الصينية كان شيويه، فيما ظل الياباني هاروكي موراكامي والأسترالي جيرالد مورنان من الأسماء البارزة في السباق.
ويأتي هذا التتويج بعد فوز الروائي المجري لاسلو كراسناهوركاي بجائزة عام 2025، والكاتبة الكورية الجنوبية هان كانغ عام 2024، ليؤكد استمرار اهتمام الأكاديمية السويدية بالمشروعات الأدبية ذات الخصوصية الأسلوبية والقدرة على توسيع حدود التعبير.
وبفوز آن كارسون، تتجه نوبل مجددًا نحو الأدب الذي يطرح الأسئلة أكثر مما يقدم الإجابات، ويبحث عن أشكال جديدة للكتابة، ويجعل من اللغة نفسها موضوعًا للتجريب والاكتشاف.
إنها جائزة لشاعرة لم تتعامل مع الأسطورة بوصفها حكاية انتهت، بل بوصفها سؤالًا إنسانيًا لا يزال مفتوحًا.
إعداد: “صوت صورة”