أسامة حلال يقرأ الأشجار ترقص أحيانًا لبرتولد بريشت
في هذه الحلقة من «أصواتهم»، يقرأ المخرج والممثل السوري أسامة حلال نص الأشجار ترقص أحيانًا للكاتب والمسرحي الألماني برتولد بريشت، بترجمة أسامة حلال، ضمن سلسلة يقدّم فيها «صوت صورة» الشعر والنصوص الأدبية بأصوات كتّاب وفنانين ومبدعين يحبّونها.
مشروع «أصواتهم» يفتح مساحة للاستماع إلى النص الأدبي بصوت المبدعين، ويقترح علاقة أخرى بين الكلمة والصوت والذاكرة.
عن برتولد بريشت
برتولد بريشت كاتب وشاعر ومسرحي ألماني، وأحد أكثر أسماء المسرح الحديث تأثيراً في القرن العشرين. ارتبط اسمه بالمسرح الملحمي وبمحاولته دفع المتلقي إلى التفكير بدل الاكتفاء بالاندماج العاطفي. كتب عن الحرب والسلطة والعدالة والإنسان، وترك نصوصاً مسرحية وشعرية ظل حضورها ممتداً في الثقافة العالمية.
عن أسامة حلال
أسامة حلال مخرج وممثل سوري، يعمل في المسرح والتمثيل وله حضور في التجارب الأدائية والمشروعات الثقافية المستقلة. في قراءته هذه يقترب من نص بريشت بوصفه مادة حيّة للصوت والأداء، ويمنحه إيقاعاً مسرحياً يفتح النص على مساحة بين القراءة والتمثيل. كما يقدّم النص هنا بترجمة أنجزها بنفسه.